"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 23
He's afraid of ruining Yun Zhi Auto. He still thinks about the Qin family.
Please believe me.
He really wanted to do a good job as the General Manager.
Uncle Qin.
Please give him another break, okay?
Ai Jia.
You knew about the matter regarding Zhong Qi and and you withheld the information.
I won't blame you for this
but please don't intercede for him again.
It's too late.
It also doesn't make sense anymore.
Uncle Qin...
You neglected your duty. What else do you still have to say?
Senior. If there are no other matters, we are making a move first.
Let's go.
- But Uncle Qin... - Ai Jia.
It's so late. Why are you calling me?
Really?
If I have a good dream tonight, I will make your day tomorrow.
Goodnight.
Mom, let me tell you.
That Food Scraps Girl is finally leaving Zhong Qi!
That's great!
What did you say?
Why does Ai Jia wants to leave Zhong Qi?
Granny. Because daddy approved his resignation,
and he is no longer the General Manager,
he doesn't need a bodyguard. Food Scraps Girl doesn't need to protect him anymore.
What is exactly Qi Hong thinking of? What was he thinking of?!
Mom, don't be angry.
He must had a reason for doing this.
He is clearly not sharing my views.
He doesn't want Zhong Qi to come home and now he's also cancelling Ai Jia's job.
Okay, he's going against me, right?
I will do the same thing then.
I will also run away from home then!
Mom, what's so great about that?
Mom, don't be like this!
Mom!
I'm getting my bag!
Granny.
Mon, don't do this.
- Granny, where are you going to live? - Don't bother about me.
In any case, you are happy. Continue to be happy.
Mom...
I really don't what to say about you.
Granny is always favouring Food Scrap Girl but I don't like her at all.
Ai Jia. Are you really going to leave?
You must good care of yourself then.
Call me when you miss me.
I will be with you immediately.
Ai Jia.
Congratulations for bringing honours to the veterans,
You can finally be a girl and fall in love.
These nail polish are for you.
Let me tell you, these are the latest trends.
Thank you.
Sis, I don't have much to give you.
I can only give you a toast.
Let's have a glass of wine
before we bid farewell.
Cheers.
You are ridiculous.
Call your mom to come here.
Mom, come in. Let's go.
Everyone is waiting for you,
- Auntie Qing Mei... - I don't like this.
I really don't like anyone to leave me.
I will visit you frequently.
Auntie Qing Mei.
Don't lie to me.
I won't.
Attention!
Zhen Ai Jia. You can't be trusted!
You promised me that you will stay with Zhong Qi and help him.
How could you bear to leave?
Even if you wanted to leave,
why didn't you tell me?
Did you forget how much I dote on you and love you?
Granny, I didn't forget.
Why are you just leaving like this then?
I...
Aunt,
sorry. It's because bodyguards have a principle of being righteousness.
Ai Jia's job has already been cancelled. If she continues to live here, it will be going against our principle.
This is an ancient saying.
If we do not hold any position in this place,
we don't have the right to say anything. Don't you think so?
You are just like Qi Hong!
You are just as stone headed as him, stinky and hard!
Stereotyped, conservative and boring.
But Confucius also said that we should clarify...
Attention!
Shut up!
Ai Jia.
Give me a hug and say farewell to me.
Bye, Granny.
My precious girl.
You must take good care of yourself.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
♫ Who would believe that being , ♫
♫ how could it not still be stable? ♫
I'm dying of thirst. Get me a cup of water, okay?
♫ You are I are only just half a step apart, ♫
♫ The tears are blurring our focal length. ♫
♫ It's creating a distance between our relationship. ♫
♫ I ask myself whether I should give up. ♫
♫ But I'm not sure. ♫
♫ You keep retreating. The picture is becoming clearer. ♫
♫ You are letting go, giving up your love and leaving in the opposite direction. ♫
♫ You want me to hopelessly leave this love. ♫
♫ How can we just let go of love and not see the sea anymore? ♫
♫ The smile is reflected in your face. ♫
♫ With the wind was blowing, I thought it was love. ♫
♫ We can't turn back the time. ♫
I will never eat this and won't let anyone touch my head again!
♫ I will watch from a distance. ♫
Ai Jia, you are back.
You are back. Let me get this for you,
Long time no see. Are you doing well?
I'm fine.
Welcome back!
What's wrong? Why are you crying?
You both are bad with words. Why do you mean by "Welcome back"?
She got along well with everyone there. They are like a family to her.
She's apart from them now. Of course, she will be very sad.
How could you welcome her back? It's just we are celebrating something.
You should control your exuberance and say
"Welcome back'.
Sobs.
You are very sad, right?
I had to leave Auntie Qin Mei and the rest.
And Granny
and also...
Cai Jie too.
Yes. This is the main point.
It's certain that you will be feel sad when a couple is separated.
But it's okay, all this will fade with time.
Dad. what are you talking about?
Everything will fade with time.
What did you say before this?
When a couple separate.
What couple?
Okay, you don't need to comfort me.
I have already been won over. I will accept it.
If it's true love. If you are happy,
then... frankly, you...
Even if it's a girl whom you love,
I will smile bravely with my tears
and embrace this sadly.
What are you talking about?
I'm talking about your "boyfriend" or is it girlfriend.
I don't have a "boyfriend" or girlfriend.
Who is it?
Du Cai Jie.
Du... Dad, you made a mistake.
Cai Jie is only my good friend.
She is not my "boyfriend" or girlfriend.
It can't be. I heard from the General Manager that you had a boyfriend.
But what I saw was you and Cai Jie
hugging and kissing.
When I went up to Qin Mei;s house later, I saw you and her
holding hands and coming out from the bathroom.
She's not your real love?
I will swear in front of your most beloved Chiang Ching Kuo.
I like males and not
females.
Furthermore, I don't have a male whom I love now.
Will this do?
Thank you.
Thank you, Mr Chiang Ching Kuo, for your benevolence.
Thank you.
Put this back properly.
Are you okay, dad?
I'm fine. I'm so relieved now.
Did you know that
I always thought that when I turned you into a tomboy,
I caused you to change your preferences
and went over to the other side.
Now that I know it's not, I...
feel so relieved that it's like a stone has been lifted from me.
Actually, I'm not saying that I'm opposing this.
It's just that
I don't want my daughter to go down that path.
I heard that kind of path is not easy.
Dad, don't worry.
Sigh...
Do you still remember when you argued with me
over the cutting of your hair when you were young?
Wait.
What are you doing?
Your face changed when you hear this.
Please give me a chance
to finish what I was saying, okay?
Frankly, at that time, you were also
secretly doing things behind my back.
What did she secretly do?
This is regarding a hero's reputation.
You are not allowed to listen. Close your ears.
Okay,
I also secretly cried.
What are you laughing at? Want me to break your limbs?
It's very serious now.
When your mom passed away,
I held back my sadness and also retired from the army.
I need to make a living.
On the other hand,
I wanted to wholeheartedly care take of you.
Burning candles at both ends caused me to be mentally and physically tired.
I lived like a dog. I would wake up every morning
and still need to do your hair.
I was an uneducated old man. What do I know about styling long hair?
Regardless of how long I took, I couldn't do a good job.
In the long time, it became a great burden to me.
It also started
to affect my mood.
I knew that there was only one way to solve this matter.
It was to cut it short.
I didn't mean to hurt you.
Frankly, at that time,
I had no choice.
Understand?
Forgive me, okay?
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
I didn't mean to hurt you.
At that time,
I really had no choice.
Understand?
Forgive me, okay?
Dad.
I'm a girl who likes men
but in the whole world, the man whom I like the most
is you.
I liked it best when you hugged me tightly.
Because during that moments,
I was very happy.
Dad.
Could you promise me something?
You are such a fraud to bring up this matter at a time like this.
You must promise me.
Dad.
Let bygones
be bygones.
But in future,
regardless of who I like,
you must like him too, okay?
Let me finish first.
Just like in future, if you have someone whom you like,
I will love her too,
No. What if you meet a bad guy?
You can help me to screen them.
I will do the filtering.
Okay, I will try.
You can't try.
You must promise me this. If not, you can't hug me.
Give me a hug first before I can promise you.
Okay, I promise you.
♫ Tell me. A love that is slowly fading.♫
♫ Do you pay attention to it? ♫
♫ The beautiful days are already over. ♫
♫ I'm still innocently looking for them. ♫
♫ Perhaps you wanted to say something but couldn't. ♫
♫ I know what you wanted to say. Everyone, together! ♫
♫ Break up, let's break up. ♫
♫ Don't lie to me that you still love me. ♫
♫ We have different dreams. ♫
Zhong Qi sings really well.
You miss Zhong Qi?
Ai Jia wanted me to see this.
She said that Zhong Qi is entirely different when he's singing
Is there really a difference?
You were even more serious than I when you are watching this.
Don't tell me you can't see the difference?
But I feel that Zhong Qi is totally different when he's on stage.
Look at him.
He has more confidence
and he's happier.
Are you saying that he's usually not happy when he's at home?
He has no confidence when he's working at the company and that's why he resigned?
Okay, I'm not going to fight with you over this.
Let me tell you. Mom was furious over the matter regarding Zhong Qi and Ai Jia.
She's not coming home anymore. She's not at Qin Mei's place.
Go and placate her.
No need.
I have been raised by her for so long and I still don't know her well?
She will be back later.
Are you sure?
She's used to her own bed.
Sister Qin Mei...
Who are you?
Cai Jie.
Cu Cai Jie. Are you trying to scare me to death?
What again?
What about you too?
I miss Ai Jia.
Why aren't you sleeping?
Why are you not sleeping too?
I...
I miss Ai Jia.
You are just like me.
I really miss her.
I'm not used to her being not around here.
This child, seriously.
I gave her this and pillows. She didn't even bring them along with her.
When she moved back, where is she going to sleep? Sleep on an army blanket?
I just checked her drawer. She didn't even take the dress that I bought for her.
She only took back the clothes which the General Manager gave her.
Eh?
Why didn't she take her comics books with her?
They are her favourite comics books. Why didn't she take them a long?
I know.
She left them here for me to read.
No. Let me tell you
why they are still here.
Why?
Aren't you going to ask too?
Why?
She didn't take them along
because it means that
she has already finished reading them.
You don't even get this?
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
Hello.
Zhen Ai Jia. You can't sleep and called me in the middle of the night to go to the toilet?
Since when I'm that ridiculous?
Strange.
The phone only rang once and you answered it. You can't sleep?
Am I so lucky?
Now that the repair shop is short of a person, I need to spend more time on it.
Since you are not asleep yet, practice singing one of your songs then.
After today, there will only be four days left before your band goes on stage.
I told you so many times.
I'm not taking part. Why are you being such a nag?
Okay, I will stop nagging as long as you sing.
Hello?
Why are you being quiet?
You really love to get angry.
Go to sleep then.
♫ From the river, the Huangpu Military moved along! ♫
You are ridiculous!
Hey.
You are angry just because of this?
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m looking forward to happiness descending. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
Zhen Shi Hao. You really treat my home as yours.
Can you tell me how you sneaked in?
Hey.
Why did you move Ai Jia's stuff back here?
It's not me. It was Ai Jia.
She was also the one who changed the date.
So, Ai Jia is moving back here?
Excuse me.
Let me through.
If you want to take revenge, come and get me.
Stop running! I will catch up with you!
Dear father, sorry.
I'm going back to look for the General Manager again.
I was thinking that I have you to take care of me.
Cai Jie has Ya Lun to take care of her.
Ting Ting and Wei Qiang has Auntie Qin Mei to take care of them.
Granny has the Chairman and his wife to take care of her.
But the General Manager is alone.
No one will take care of him.
Trust me, I will definitely bring Zhong Qi back.
Dear father, please forgive me this time.
Your daughter who loves you. Ai Jia.
Do you think I'm the guy from before?
I will be able to catch up with you.
Okay, you are great.
Hey.
What brings you back here again?
Didn't I already said that
in the past, I protected the General Manager.
I'm protecting He Zhong Qi now.
Can't you even tell the difference?
Where's the difference?
Protecting He Zhong Qi means that I'm protecting my friend.
It's because you are my friend.
Also, there are only four days left.
You have not fulfilled your desire yet.
I was too anxious at home and couldn't sit tight.
Why are you so anxious? It's none of your business.
Also, since I was young till now, I didn't need anyone's protection.
Cockroaches!
You still say that you don't need any protection? Why aren't you running?
Stop there!
There are only four days left, Zhong Qi!
Don't tell me you are really going to give up your biggest dream in the world?
God.
Please bless Ai Jia and help her find Zhong Qi
and reunite with us.
Please, I miss you.
♫ Break up, let's break up. ♫
♫ Don't lie to me and say that you love me anymore. ♫
♫ Our dreams are so different. ♫
♫ Even though it was a momentarily mistake. ♫
♫ We are... ♫
Zhong Qi.
Come back soon.
I seemed to be like a guy buying supplies from the army.
You really like to talk about army stuff more than the men.
Have you every been powerless?
I still know a lot. Do you want to listen?
I don't want to. Thanks.
It's Granny!
Granny?
Granny, come and sit over here.
Granny, sorry. Just now it was because I...
It's okay.
This is known as instinct. Furthermore, I bring you some gifts.
Wow!
- There are many types of flavours.
Granny, have some water.
My two precious babies.
It has only been a few days since I have seen you. I miss you so much.
Granny.
What about you? You are only taking care of the corn chips and you are not going to take care of me?
Granny.
Granny!
Give me a kiss.
Your little dimple.
I really miss you, you two rascals.
There are some cars at the entrance.
So how? Have you started your business already?
It's Du Cai Jie's fault and her promotion of free car repairs.
She caused me to work like a dog.
Granny.
Is the company and family doing well?
Aren't you missing someone?
Why aren't you asking how the Chairman is doing?
Ai Jia. Certain things
you can just keep it in your heart. You don't need to talk about it and the feeling is mutual.
In fact, your daid has been eating and drinking
and going to work just like before.
It's only that he's getting old and hasn't been that busy for such a long time.
It's okay. Don't worry.
Frankly, I have
a deep impression of this place.
There are so many good and unforgettable memories here.
I would think of someone as long as I'm here.
Frankly, as long as I see you since you were young,
I would think of that person.
He would like to play his guitar here and sing.
He really sang very well.
His songs were really good too.
Every time your father... I'm referring to your current father now.
When he came here to talk business with him, out of three hours,
he would be listening to him sing for two and an half hour.
There was once, your father... I'm referring to your current father. He flared up
and told him "Am I here to talk about cars with you here
or to listen to you sing?!"
That person would say with a smile.
"I must sing first before I have the energy to talk business with you/"
Frankly, singing was his way to relieve stress.
Just like what you are doing now.
Frankly, the biggest difference between that person and you
is that your life is better.
Because that person could only sing here with a few stray cats as his audience.
I was always the one who clapped the loudest for him.
I will never forget
that week before that accident happened to him.
He stopped in the midst of singing
and very seriously told me that
once his business has become stable,
and his life is stable too,
he wanted to go on stage
and sing loudly
to an audience.
He wanted to do what he had always wanted to do.
But unfortunately.
an accident happened to him one week later.
He didn't managed to fulfill his dream.
That was the last time
I personally heard your biological father sang.
Zhong Qi.
I'm telling you this
not to make you sad.
On the contrary,
I hope that you can understand why I always tell you
to be yourself and live your own life.
Because I don't want you to be like your father and leave with regrets.
You have the ability now to manage a big company.
I believe
you know what's in my heart.
Right?
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
What time is it now?
Chairman, it's now 9:52:38.
Who asked you for the time?
I asked what time did we stop discussing?
Chairman. You clearly said...
Chairman. I believe you must be very tired now.
Auntie Qin Mei, get him a cup of coffee.
I want a cup too.
Miss Ming Yu, you are here too?
Why didn't I notice you?
- You...! - Enough.
Chairman.
You are tired. You still have to settle many things in the afternoon.
Please take a break. Let's adjourn the meeting first.
Okay then.
The meeting ends here.
Everyone has worked hard. Do your best.
Okay, you don't need to see off.
Granny, I'm doing well here.
Don't worry. Tell dad for me.
I'm not worried. With Ai Jia here,
I can relax and sleep well at night.
Remember to be yourself
and live your own life.
I know.
Frankly, seeing you moving back to your old home
to be with our parents,
I'm very touched.
Come.
Give me a hug.
My precious baby, I love you the most.
But certain things that you need to bear the responsibilities for,
you can't shirk away from that.
This is known as being responsible.
This way, I can be assured.
Granny, don't worry.
I will bear the responsibilities for what I should be responsible for.
That's good.
Ai Jia. What I'm most happy about for the past few days
is that your father brought you home but you came here on your own to be with Zhong Qi!
It's really good to have you.
Tell me, this time that you are back.
are you doing this for Zhong Qi or yourself?
For myself?
Of course, I did this for him. It's very tiring.
Silly girl. You are tired now
but you will be happy in future.
Zhong Qi, call a cab for me.
Ai Jia. I feel that
Zhong Qi won't be going back to sing.
- Is that so? - Look.
I said so many things to him
and his responses was only "Yes, Granny, I know".
There wasn't any feelings at all.
I don't think he will go back to his singing.
Granny, don't worry. Leave this to me.
- Really? - I can do it.
Let's make a promise.
Okay, stamped and sealed.
I believe in you.
Okay.
Please enter.
Qi Hong. I brought some chicken soup for nourishment.
Have it while it's hot.
Thanks, dear.
Come.
You are already getting in age
and you are still toiling so hard. I'm worried your body may not take it.
I can still do it.
Here.
Qi Hong. Are you now considering to teach and
let Ming Yu take over?
Ming Yu?
Are you kidding me?
With her personality, will she be able to take hardships?
Even if she's willing to learn,
I will be constantly alarmed.
It will be even more tiring than now.
But you have always wanted to pass down this company to both our children.
You are angry with Zhong Qi now.
If you don't hand it over to Ming Yu, who are you going to hand it over to?
I have no choice but to take each step at a time.
Yes, I'm very tired but
I'm still the owner.
Come, let me talk to you.
What do you want to talk about? Make it quick.
Ming Yu. Let me tell you.
You are already in your twenties. Why couldn't you be of any help?
Do you want to see your father being so busy and exhausted? You must learn and share his burden.
Don't let your father fall sick from overwork. What are we going to do if that happens?
Mom, it's daddy's health.
If he wants to exhaust himself, what can I do?
To add further, I really can't help daddy.
Furthermore, didn't you always wanted me to be a princess?
I'm very obedient and competent too.
By the way, what time is it now?
What are you doing?
I have an appointment to get my new clothes from a store.
We are already at such a critical stage and you are still...
Ming Yu. If you think that only Zhong Qi can help your father,
go and persuade him to come home.
Zhong Qi doesn't want to come back. Will it help if I go?
Ming Yu. Think about it. Zhen Ai Jia
is not only a bodyguard.
She didn't even give up nor betray him and is now tih him.
As for you, you grew up together with Zhong Qi.
Something like happened to Zhong Qi
and you are still working in an air-conditioned office and having a good life.
And you still say to leave it to Zhong Qi?
Can you still justify this?
Compared to Ai Jia, who is more important to Zhong Qi
and who does he needs most?
That's right.
I absolutely can't lose to that Food Scraps Girl!
Looking at how they are now. She won't leave him alone.
Sorry, I was wrong. It's he who won't leave her alone.
You don't know how ridiculous He Zhong Qi is! He was hugging and cuddling Food Scraps Girl in front of me!
Furthermore,
he almost kissed her in front of me!
As a girl, you must watch what you say.
Granny, you are biased!
You are Zhang Jia Zhen?!
Yay, we found her!
Zhang Jia Zhen, how do you look like now?
Zhong Qi. You painstakingly found her. You must tell her that you love her.
She's here.
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m looking forward to happiness descending. ♫